1. The number of foreign visitors to Korea rose 23 percent in July year-on-year, pushing the total for the first seven months past ten million and back to pre-pandemic levels, according to the Korea Tourism Organization.
지난 7월 우리나라를 찾은 외국인 관광객이 작년 같은 달보다 23% 늘었으며, 올해 들어 7개월간 방한한 외국인 관광객 수가 1천만명을 넘어서면서 코로나19 사태 이전 수준을 회복한 것으로 전해졌습니다.
Expression ]
▶year-on-year : 전년[연간] 대비
* on year, compared to last year
▶back to ... levels : ... 수준으로 돌아오다
2. The water level at Obong Reservoir in Gangwon Province, which provides 87 percent of household water to the eastern coastal city of Gangneung, has dropped to a critically low point, prompting the city to restrict usage by locking 75 percent of household water meters.
강원도 강릉 지역 생활용수의 87%를 공급하는 오봉저수지의 저수율이 최저 수준으로 떨어짐에 따라, 강릉시가 수도계량기를 75%까지 잠그는 제한 급수를 시행했습니다.
Expression ]
▶restrict usage : 사용을 제한하다
▶household water meters : 가정용 수도계량기
* electricity meter, gas meter, heat meter, fare meter/taximeter
3. South Korea has been ranked 41st among the world's most peaceful countries, according to the 2025 Global Peace Index compiled by the Australian think tank Institute for Economics and Peace, rising two places from last year.
호주 싱크탱크 경제평화연구소(IEP)가 세계 각국의 평화 수준을 측정해 작성하는 ‘세계평화지수’의 올해 보고서에서, 한국은 전체 조사 대상국 163개국 중 41위에 오르며, 전년보다 순위가 두 계단 상승했습니다.
Expression ]
▶be ranked : (순위에서) ...위를 차지하다
▶compile : 모으다, 정리하다, 편찬하다
4. The world’s first flying car, built by a US firm, is set to begin testing operations at two Silicon Valley airports, with planned capabilities including driving, vertical takeoff, forward flight, vertical landing, and both air and ground maneuvering.
미국 기업이 만든 세계 최초의 '하늘을 나는 자동차'가 실리콘 밸리의 2개 공항에서 시험 운행을 시작합니다. 이 테스트에서 차량은 주행, 수직 이륙, 전진 비행, 수직 착륙, 공중 및 지상 가동 등의 기능을 보여줄 예정입니다.
Expression ]
▶testing operations : 시험 가동[운행]
▶maneuver : (차량·비행체 등의) 조종, 운전
5. A 102-year-old Japanese man has set a new Guinness World Record as the oldest person to climb Japan’s Mount Fuji, breaking the record he previously set at age 96.
일본의 한 102세 할아버지가 후지산 정상에 오르면서, 자신이 96세 때 세운 ‘후지산을 등정한 최고령 남성’ 부문의 기네스 세계 기록을 스스로 경신했습니다.
Expression ]
▶the oldest person to : ~한 최고령자
▶previously : 이전에, 앞서
'EBS 모닝스페셜 헤드라인뉴스' 카테고리의 다른 글
| EBS 모닝스페셜 헤드라인뉴스Morning Special Headline – September 04, 2025 (2) | 2025.09.04 |
|---|---|
| EBS 모닝스페셜 헤드라인뉴스Morning Special Headline – September 02, 2025 (5) | 2025.09.02 |
| Morning Special Headline – August 28, 2025 (8) | 2025.08.28 |
| Morning Special Headline – August 27, 2025 (6) | 2025.08.27 |
| Morning Special Headline – August 21, 2025 (9) | 2025.08.21 |