기록하는 노마드

1. The number of couples tying the knot in Korea has almost halved over the past 30 years and births have plummeted to just one-third of 1995 figures, according to Statistics Korea.지난 30년간 우리나라의 혼인 건수가 거의 절반으로 줄고, 출생아 수는 3분의 1 수준으로 급감했다는 통계청 조사 결과가 발표됐습니다. Expression ]▶tie the knot : 결혼하다halve : [ hæv / hɑːv ] 반으로 줄다[줄이다] ▶plummet : 급락하다 2. Nearly 60 percent of families with children under 18 w..

2025년 8월 29일, 미국 연방순회항소법원이 트럼프 행정부가 부과한 일부 관세에 대해 위헌 판결을 내렸다. 이번 결정은 단순한 행정 해석을 넘어, 미국 대통령의 무역 정책 권한과 입법부의 역할 사이의 경계를 다시 그은 중대한 사건이다.사건의 배경트럼프 대통령은 2025년 4월 2일, ‘해방의 날(Liberation Day)’을 선포하며 다음과 같은 관세 정책을 발표했다:전 세계 수입품에 10% 기본관세 부과주요 교역국(한국, 중국, EU 등)에 대해 최대 145%의 상호관세 적용법적 근거: 국제비상경제권한법(IEEPA)IEEPA는 대통령에게 국가 비상 상황에서 수입을 제한할 수 있는 권한을 부여하지만, 관세 부과 권한까지 포함하는지는 논란이 있었다.항소법원의 판단판결 일자: 2025년 8월 29일판결..

1. South Korea will assume the rotating presidency of the UN Security Council for September from today (September 2) by presiding over informal consultations on adopting the Council’s agenda.한국이 오늘부터 유엔 안전보장이사회(안보리) 의사일정을 채택하는 비공식 협의를 시작으로, 9월 한 달 동안 안보리 의장국 임무를 맡게 됩니다. Expression ]▶rotating presidency : 순환 의장직[의장국] (특정 기간마다 회원국 간에 돌아가면서 맡는 의장국) ▶preside over : ...을 주재하다, ...의 사회를 보다 2. Domesti..

2025년 9월 2일, 김하성 선수가 애틀랜타 브레이브스로 전격 이적했다는 소식이 전해졌습니다. 놀라운 점은 이 이적이 트레이드가 아닌 ‘웨이버 클레임(Waiver Claim)’ 방식으로 이루어졌다는 것. MLB 팬이라면 이 방식이 얼마나 이례적이고 상징적인지를 잘 아실 거예요.이번 이적은 단순한 팀 이동이 아니라, 김하성 선수의 커리어에 있어 중대한 전환점이 될 수 있는 사건입니다.웨이버 클레임이란?먼저, 웨이버 클레임에 대해 간단히 짚고 넘어가야겠죠.구단이 선수를 웨이버 공시하면, 다른 팀이 기존 계약 조건 그대로 인수하는 방식입니다.트레이드와 달리 선수에 대한 보상 없이 즉시 이적이 가능하며,주로 연봉 부담 해소나 전력 재편을 위해 사용됩니다.즉, 탬파베이는 김하성을 무상으로 방출했고, 애틀랜타는 ..

1. The number of foreign visitors to Korea rose 23 percent in July year-on-year, pushing the total for the first seven months past ten million and back to pre-pandemic levels, according to the Korea Tourism Organization.지난 7월 우리나라를 찾은 외국인 관광객이 작년 같은 달보다 23% 늘었으며, 올해 들어 7개월간 방한한 외국인 관광객 수가 1천만명을 넘어서면서 코로나19 사태 이전 수준을 회복한 것으로 전해졌습니다. Expression ]▶year-on-year : 전년[연간] 대비* on year, compared to last..

1. The number of one-person households in the nation exceeded 10 million for the first time last year, representing over 40 percent of all households, while the total population fell for the fifth consecutive year.우리나라 1인 가구가 지난해 처음으로 1천만 세대를 돌파하면서, 전체 가구의 40%를 넘어섰습니다. 반면, 인구수는 5년 연속 감소세가 이어졌습니다. Expression ]▶represent : (...에) 해당[상당]하다; ...을 대표[대신]하다▶the fifth consecutive year : 연속으로 5년째, 5년 연속..

1. Consumer sentiment rose in August for the fifth consecutive month, reaching its highest level in more than seven years, boosted by government-issued consumption coupons and rising stock assets in a bullish market, according to the Bank of Korea.한국은행은 8월 국내 소비자심리지수가 정부의 민생회복 소비쿠폰 지급과 주식시장 호조에 힘입어, 5개월 연속 상승하며 7년 7개월 만에 최고치를 기록했다고 발표했습니다. Expression ]▶government-issued consumption coupons : 정부가..

2025년 8월 21일, 정부가 드디어 외국인의 부동산 거래에 대해 초강수 규제를 내놓았습니다. 최근 몇 년간 서울과 수도권을 중심으로 외국인들의 투기성 주택 매입이 크게 늘면서 “내국인 역차별” 논란이 거세졌는데요. 이를 막기 위한 제도로 **‘외국인 토지거래허가제’**가 발표되었습니다.외국인 토지거래허가제란?이번 조치의 핵심은 간단합니다.앞으로 외국인이 서울 전역, 인천 7개 구, 경기 23개 시·군에서 토지를 매입하려면 반드시 관할 지자체장의 허가를 받아야 합니다 또한 단순 허가만이 아니라 실거주 요건도 강화되었습니다.수도권에서 외국인이 6㎡ 이상 주택을 구입할 경우 지자체 허가 필수허가 후 4개월 이내 입주해야 하며최소 2년 이상 실거주해야 합니다즉, 투자 목적이나 ‘집 쇼핑’ 차원의 매입은 사..

1. The prices of samgyetang and naengmyeon, two of the nation’s most popular summer dishes, rose again last month in the capital area, extending an upward trend that has persisted in recent years, according to government data.여름철 국내 최고 인기 음식들인 삼계탕과 냉면의 서울 지역 가격이 6월에 이어 지난 7월에도 다시금 오르면서, 최근 몇 년간 이들 메뉴의 가격 상승세가 지속되고 있습니다. Expression ]▶upward trend : 상승 추세, 상승세 ▶persist : (없어지지 않고) 계속[지속]되다; 집요하게[고..

1. Korea's automobile exports rose by more than eight percent from a year earlier in July, boosted by increased shipments to Europe where demand for eco-friendly vehicles stayed strong, according to government data.지난달 우리나라 자동차 수출 실적이, 친환경차 수요가 여전히 높은 유럽 지역으로의 물량이 증가함에 따라, 작년보다 8% 이상 늘어난 것으로 집계됐습니다. Expression ]▶boost : 신장시키다, 북돋우다, 촉진하다 ▶stayed strong : 견고하게 유지되다, 계속 강세를 보이다 2. A new survey on..